Les tests de langues
Devenus incontournables pour obtenir certains diplômes ou intégrer certaines universités, les tests et examens de langues servent à évaluer votre niveau de maîtrise d’une langue étrangère. Aujourd’hui, JobReflex va t’en parler.
Tests et certificats de langues, quelles différences ?
Contrairement aux certificats de langues, les tests ont une durée de validité limitée, généralement deux ans.
Pour cette raison la date de passation de l’examen peut être demandée en complément du score obtenu.
Les épreuves des tests et certificats de langues comportent le plus souvent quatre exercices :
- compréhension orale (CO)
- compréhension écrite (CE)
- expression orale (EO)
- expression écrite (EE).
Pour intégrer un cursus en anglais, quel que soit le pays, notamment au Royaume-Uni, en Irlande, aux Etats-Unis ou encore en Scandinavie, les tests et certificats de langue anglaise sont très fréquemment utilisés, les plus courants sont l’IELTS, le TOEFL et le TOEIC.
Comment on est noté ?
Conçu en 1997 à l’initiative du Conseil de l’Europe pour fournir une base dans l’élaboration des programmes de langues.
Il définit six niveaux croissants de compétences linguistiques, allant de A1 à C2.
Le candidat s’y réfère pour indiquer son niveau de maîtrise d’une langue étrangère, dans l’élaboration d’un CV par exemple.
A : Utilisateur élémentaire.
- A1 : introductif, Ecole élémentaire –
- A2 : intermédiaire – ou usuel, palier 1 Collège.
B : Utilisateur indépendant.
- B1 : niveau seuil, palier 1 Collège fin de scolarité obligatoire
- B2 : avéré ou indépendant, Baccalauréat.
C : Utilisateur expérimenté.
- C1 : autonome
- C2 : maîtrise.
Le TOEFL : Test of English as a Foreign Language
Il existe en deux versions :
- une version informatisée
- une version papier.
Il se présente sous la forme d’un QCM. La durée est différente d’une version à l’autre :
- 3 heures trente pour la version papier
- 4 heures pour la version informatisée.
Pour une inscription dans une université américaine, le niveau requis au TOEFL est de 213 points sur de 300
(Score augmenté à 250 points dans certaines universités prestigieuses.)
Pour la version papier, le score minimum exigé est de 550 points sur un total de 677. Aucune indication de niveau n’est précisée, seul le score donne une information au candidat.
L’attestation du TOEFL est valable deux ans.
L’IETLS : International English Language Testing Service
L’IELTS a été développé en 1989 et est reconnu par toutes les universités en Grande Bretagne, Australie et Nouvelle Zélande, la plupart des universités du Canada, de France ou d’Afrique du Sud ainsi que par de nombreuses universités européennes.
Il est destiné à toute personne ayant à étudier ou travailler dans un lieu où l’anglais est la langue principale et existe en deux formats : général ou académique.
Les procédures d’élaboration de l’IELTS consistent en cinq grandes étapes :
- Commande d’items,
- Élection,
- Prétest,
- analyses des résultats pour la constitution de la banque d’items,
- publication du test à administrer.
Les quatre compétences linguistiques sont évaluées.
Les résultats se répartissent sur une grille de neuf niveaux en correspondance avec la grille du Cadre européen commun de référence, de A2 à C2.
Les résultats indiquent les compétences globales et détaillées par capacités. Les universités précisent le score exigé.
Le TestDaF : Test für Deutsch als Fremdsprache
Le TestDaF intègre les niveaux allant de B2 à C1. Il est recommandé aux candidats d’avoir suivi un apprentissage correspondant environ à 700 heures de cours d’allemand avant de s’inscrire.
Les compétences sanctionnées correspondent à trois niveaux :
- TestDaF – niveau 5 (TDN 5),
- TestDaF – niveau 4 (TDN 4),
- TestDaF – niveau 3 (TDN 3).
Pour accéder à des études supérieures l’étudiant devra obtenir le TDN 5. En dessous de ce niveau, le candidat pourra être admis à poursuivre des études supérieures sous condition de participation à des cours de langue allemande.
Le résultat obtenu à chacune des quatre épreuves correspondantes se trouve mentionné séparément sur le certificat obtenu par le candidat. Le niveau global apparaît également.
Le TCF : Test de connaissance du français
Le TCF, ou Test de Connaissance du Français, est le test linguistique des ministère français de l’Éducation Nationale, de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche.
Il permet d’évaluer le niveau et les compétences générales de français d’individus dont ce n’est pas la langue maternelle.
(A la manière du TOEIC pour l’anglais.)
Il est un outil indispensable pour un pays comme la France. Contrairement au DELF et au DALF il ne délivre pas un diplôme de langue valable à vie mais une constatation à un instant T des capacités langagières d’une personne. Grâce à la rigueur scientifique de sa méthodologie de conception, il donne une indication de positionnement fiable et standardisée du niveau du candidat.
De plus, celle-ci correspond aux critères et aux attentes définis par le Conseil de l’Europe dans le Cadre européen commun de référence pour les langues.
Il en existe plein d’autres…
ANGLAIS AMERICAIN
- IELTS
- TOEIC
CHINOIS
- HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi)
- HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi)
DANOIS/SUÉDOIS
- Danskprove 3
- Studieprøven
- Swedex
ESPAGNOL
- DELE (Diplôme d’espagnol langue étrangère)
- DCL (Diplôme de compétences en langue) : espagnol
ITALIEN
- CILS (Certificazione di italiano come lingua straniera)
- CELI (Certificato di lingua italiana)
- DITALS (Didattica dell’italiano a stranieri)
- PLIDA (Progetto lingua italiana Dante Alighieri)
JAPONAIS
- JLPT (Japanese language proficiency test)
- EJU ( Examination for japanese university for international students)
NEERLANDAIS
- CNaVT (Certificaat Nederlands als Vreemde Taal)
POLONAIS
- Języka polskiego jako obcego (Polonais langue étrangère)
PORTUGAIS
- DCL (Diplôme de compétences en langue) : portugais
- CELPE BRAS (Certificado de proficiência em língua portuguesa para estrangeiros)
RUSSE
- TORF (Test of russian as a foreign language)
TURC
- YÖS Examination